辞書を活用した英語翻訳
インターネットの翻訳サイトなどを利用すると、簡単に英語翻訳をすることができますが、その英語が本当に適切なのかは、判断することが難しいともいえます。ですから、英語翻訳をする際には、辞書を活用して、確認しながら行うのが大切です。
英語翻訳に使う辞書は、なるべく多くの語彙が載っているものを利用したいものです。例文が示されていることも多く、翻訳の手助けとなってくれるでしょう。
日本語から英語に翻訳する時には、そのまま直訳するのではなく、英語独特の表現方法などに注意して翻訳することが大切ですし、英語から日本語に翻訳する際にも、日本語として不自然にならないように気を付けましょう。
便利な英語翻訳アプリ
現在は英語翻訳などの機能をもつスマートフォンのアプリがあります。アプリは無料で利用できるものも多くあり、海外に行ったり、英文を読む必要がある時に便利です。
カメラで写真撮影すると、写っている文章や単語を自動的に翻訳してくれるものや、音声入力に対応していてスマートフォンのマイクに向かって喋れば、英語翻訳をしてくれるアプリもあります。
旅先で本人に代わって、それぞれのシチュエーションの英会話を話してくれるアプリもあります。またオフラインで利用することができるアプリもあり、電波が届かない、Wifiが使えない時でも翻訳してくれるアプリもあります。
